A través del tiempo Unchained - November 2, 1956 (1989–1993) Online
Sam leaps into the body of Chance Cole, a petty thief serving his time on a chain gang in 1956. Sam is chained to Jazz Boone, a black man doing 15 years for armed robbery who, according to Al, has been unjustly imprisoned after a jewelry store robbery. Sam and Jazz run-off with the local authorities in hot pursuit and Sam has to find a way to keep his partner alive. Recaptured by their jailers, they both soon find themselves in the punishment pit. Things go from bad to worse when Al reports the real jewelry store robber is still at it and is known to them through his frequent visits to the prison farm. He's not the only one involved in the crimes, however.
| Episode cast overview: | |||
 | Scott Bakula | - | Dr. Sam Beckett |
 | Dean Stockwell | - | Admiral Al Calavicci |
 | Basil Wallace | - | Jasper Boone |
 | J.C. Quinn | - | Boss Cooley |
 | Claude Earl Jones | - | Captain Elias |
 | Don Sparks | - | Jake Wiles |
 | Robert V. Barron | - | Old Convict |
 | Jed Mills | - | Monroe |
 | Mark Kemble | - | Chance Cole |
This is the only episode with an all male cast.
Chance Cole began his prison sentence on July 3, 1954.
In the original history, Jasper Boone was killed on November 2, 1956.
This episode takes place in Talawaga County, Alabama from November 2 to November 4, 1956.