Покемон Left and Right! The Kametete's Swaying Heart!! (1997– ) Online
Our heroes check out a gem exhibition, but it's canceled when Master Thief Keyes picks the lock! He often targets the work of Ed the locksmith, whose apprentice recently quit. Ed has his suspicions??_ When a fire starts at the Pokémon Center, Locke, Ed's apprentice, gets trapped inside! Ed comes to help, and the two locksmiths and their Binacle friends work together to open the tricky lock. Locke confesses that he became Master Thief Keyes to earn Ed's respect-and Ed says he already knew! The lock comes open, and Officer Jenny arrests Locke, but then lets him off with a warning. Ed, Locke, and their Binacle are reunited, and all is well!
| Episode cast overview, first billed only: | |||
 | Rica Matsumoto | - | Satoshi (voice) |
 | Sarah Natochenny | - | Ash Ketchum (voice) |
 | Haven Paschall | - | Serena / Gourgeist (voice) |
 | Mike Liscio | - | Clemont / Inkay (voice) (as Michael Liscio Jr.) |
 | Alyson Leigh Rosenfeld | - | Bonnie (voice) |
 | Rodger Parsons | - | Narrator (voice) |
| Kate Bristol | - | Nurse Joy (voice) |
 | James Carter Cathcart | - | James / Meowth / Guard C (voice) (as Carter Cathcart) |
 | Abe Goldfarb | - | Xerosic / Guard A / Firefighter (voice) |
| Graham Halstead | - | Locke (voice) |
| Emily Bauer | - | Receptionist (voice) (as Emily Jenness) |
 | Michele Knotz | - | Jessie (voice) |
 | Ted Lewis | - | Onlookers X5 (voice) |
| Saskia Maarleveld | - | Officer Jenny (voice) |
| Suzy Myers Jackson | - | Pokédex (voice) (as Suzy Myers) |