Pokémon The Air Battle Master Enters! Glion vs. Hassam!! (1997– ) Online
- Original Title :
- The Air Battle Master Enters! Glion vs. Hassam!!
- Genre :
- TV Episode / Animation / Action / Adventure / Comedy / Family / Fantasy
- Year :
- 1997–
- Directror :
- Norihiko Sutô
- Cast :
- Sarah Natochenny,Michele Knotz,Emily Bauer
- Writer :
- Junichi Masuda,Ken Sugimori
- Type :
- TV Episode
- Time :
- 22min
- Rating :
- 6.4/10
The adventurers encounter a master of air battles. Ash challenges him to battle to train his Gliscore.
| Episode credited cast: | |||
 | Sarah Natochenny | - | Ash Ketchum / Staraptor (voice) |
 | Michele Knotz | - | Jessie / Piplup / Chimecho / Pokédex (voice) |
 | Emily Bauer | - | Dawn (voice) (as Emily Jenness) |
 | James Carter Cathcart | - | James / Meowth (voice) (as Billy Beach) |
 | Kayzie Rogers | - | (voice) |
 | Bill Rogers | - | Brock / Scizor (voice) |
 | Rodger Parsons | - | Narrator (voice) |
 | Ikue Ôtani | - | Pikachu (voice) |
| Amy Palant | - | Maya (voice) |
| Ronald Levine | - | McCann (voice) (as N. Ronald Levine) |
| Marc Thompson | - | Gliscor (voice) |
 | Tom Wayland | - | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 | Christopher Collet | - | (voice) (as Andrew Paull) |
 | Megumi Hayashibara | - | Musashi (voice) |
| Katsuhisa Hôki | - | Mitsuzo (voice) |
Resembles 'Pokémon: Once There Were Greenfields (#11.2)', where James' Cacnea learns a new move (Drain Punch) and is left to train with Gardenia, which tales exactly 100 episodes previously.
Marks the first time one of Ash's Pokémon has left his party mid-region since 'Pokémon: Bulbasaur... the Ambassador! (#5.16)', almost 400 episodes previously.
The Finnish title is a word play. When someone is in a good mood one can say "Olen hyvällä tuulella", however, if translated literally, it can also mean "I'm on a good wind", since "tuuli" can mean both mood or wind in Finnish.
Ash's Gliscor learns Giga Impact.