» » Aquí y allá (2012)

Aquí y allá (2012) Online

Aquí y allá (2012) Online
Original Title :
Aquí y allá
Genre :
Movie / Drama
Year :
Directror :
Antonio Méndez Esparza
Cast :
Pedro De los Santos,Teresa Ramírez Aguirre,Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez
Writer :
Antonio Méndez Esparza
Type :
Time :
1h 50min
Rating :

"AQUÍ": Pedro returns home to a small mountain village in Guerrero, Mexico after years of working in the US. He finds his daughters older, and more distant than he imagined. His wife still ... See full summary

Aquí y allá (2012) Online

"AQUÍ": Pedro returns home to a small mountain village in Guerrero, Mexico after years of working in the US. He finds his daughters older, and more distant than he imagined. His wife still has the same smile. Having saved some earnings from two trips to the US, he hopes to now finally make a better life with his family, and even to pursue his dreams on the side by starting a band: Copa Kings. He cherishes the everyday moments with his family. "ALLÁ": The villagers think this year's crop will be bountiful. There is also good work in a growing city an hour away. But the locals are wise to a life of insecurity, and their thoughts are often of family members or opportunities far away, north of the border. While working in the fields, Pedro meets and begins to mentor a teenager who dreams of the US. That place somehow always feels very present, practically knocking at the door. "Aquí y Allá" is a story about hope, and the memories and loss of what we leave behind. {locallinks-homepage}
Credited cast:
Pedro De los Santos Pedro De los Santos - Pedro
Teresa Ramírez Aguirre Teresa Ramírez Aguirre - Teresa
Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez - Lorena
Heidi Laura Solano Espinoza Heidi Laura Solano Espinoza - Heidi
Néstor Tepetate Medina Néstor Tepetate Medina - Leo
Carolina Prado Ángel Carolina Prado Ángel - Karla
Noel Payno Vendíz Noel Payno Vendíz - Noel
Nicolás Parra Quiroz Nicolás Parra Quiroz - Don Nico
Copa Kings Copa Kings - Copa Kings
Jorge De los Santos Jorge De los Santos - Jorge
Juan De los Santos Juan De los Santos - Juan
Miguel De los Santos Miguel De los Santos - Miguel
Cecilia De los Santos Cecilia De los Santos - Cecilia
Doña Pascuala Aguirre Doña Pascuala Aguirre - Teresa's Mother
Rest of cast listed alphabetically:
María Marlen Abarca Castro María Marlen Abarca Castro - Woman in Pharmacy

User reviews



Immigration, especially the problem of undocumented workers in America, has become a hot-button political issue, but we rarely hear about the human factor - the desperate poverty that would cause someone to leave their family behind and face an uncertain future in a country where they have little language skills and have to compete for low-paying jobs. The issue of the physical and mental toll of poverty is tackled head on in Antonio Méndez Esparza's intimate Aqui y Allá (Here and There), winner of the Critics' Week Grand Prize at this years' Cannes Film Festival.

Aqui y Allá looks at the consequences one family faces when the father, Pedro (Pedro De los Santos Juárez), returns to his quiet mountain village in Guerrero, Mexico, after having worked in the U.S. for several years doing menial jobs. The film is divided into four chapters: "The Return," "Here," "Horizon," and "There." In "The Return", Pedro must face the consequences of his long absence when he returns home to his pregnant wife Teresa (Teresa Ramírez Aguirre) and their two daughters, eight-year-old Heidi (Heidi Laura Solano Espinoza) and thirteen-year-old Lorena (Lorena Guadalupe Pantaleon Vazquez).

The family's closeness has been damaged by their long separation and the children must get to know their father all over again. Lorena, the oldest daughter is moody and withdrawn. She has lost interest in school, does not do her homework because she says that she "doesn't understand it," but does not ask for help from either her teacher or her parents. At the same time, Pedro's wife questions whether he had women friends while in New York. Pedro, who sings and plays the guitar, attempts to form a local band called "The Copa Kings," but Lorena can only giggle when he sings and the band's lukewarm reception does not help his financial problems.

In fact, the cost of having to buy instruments only adds to them and he must give eventually give up the thing he most loves to do. In the chapter titled "Here," additional financial hardship hits when Teresa has to undergo a Caesarean birth due to complications and her newborn daughter must fight for her life. In a rural hospital with limited financial resources, Pedro is forced to buy his own medicine and must find eight donors to give blood. Having disbanded The Copa Kings, Pedro looks for work in construction but there are no jobs and what he is must do to support his dreams of a better future becomes clear in the film's final chapter.

Unlike many in the same situation, the family is a close-knit and loving group and there are no resentments, shouting matches, or long-festering family disputes, but the way forward is hard and Esparza does not sugar coat it. The film, however, is neither predictable nor a depressing slog. The director has created fully-realized, three-dimensional people whose spirit transcends rancor or bitterness. Aqui y Allá is episodic and lacking in dramatic peaks and valleys but its pleasures are immense. Through long periods of silence that suggest resignation, the film establishes a mood that is at once restrained, contemplative, and even sublime.


I was lucky enough to watch this film at its premiere in Cannes, where it won Critics' Week, and I have seen it twice since at different festivals. It is a film that stays with you. Critics said director Antonio Méndez must be a fan or Reygadas but I reckon they are wrong. It is not easy viewing at times but long after you have left the cinema you realise the film has stayed with you and you keep remembering many scenes from it.

Camera work is slow paced, but I understood it is thus because that is the way the main protagonist would see his village after returning - the camera becomes the protagonist's POV: it lingers on every object and person and situation as Pedro's POV, the returned emigrant, would. The slow pace is shown as a conscious decision from the director to make the viewer feel what Pedro would have felt. And it works.

If you like blockbusters and Transformers and terrible actors like Shia LeBouf, this is not for you. This an intimate movie full of beautiful and truthful moments and real, amazing acting.

Give it a chance to sink it and it will.

One of the movies of the year and definitely the best movie at Cannes together with Después de Lucía.

I can foresee a very bright future for its young director. We will hear from him again.