Синяя порода Confirm (1999–2000) Online
Marlene and Dice are reunited with Yuji outside the nomad camp. Marlene presses Yuji to continue the journey to Second Earth, but Yuji refuses.
| Episode credited cast: | |||
 | Chinami Nishimura | - | Elena (voice) |
| Masatake Ginga | - | Dice Quaid (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Tomohisa Asô | - | Medical Doctor (voice) (as Tomohisa Asou) |
 | Laura Bailey | - | Marlene Angel (voice) |
 | Kasey Buckley | - | Elena (voice) |
 | Chris Cason | - | Additional Voices (voice) |
 | Dameon Clarke | - | Dice Quaid (voice) |
 | Chad Cline | - | Additional Voices (voice) |
 | Houko Kuwashima | - | Marlene Angel (voice) |
| Carlos Moreno | - | Additional Voices (voice) |
| Kenji Nojima | - | Yuji Kaido (voice) |
| Mark Orvik | - | Additional Voices (voice) |
 | Chris Rager | - | Additional Voices (voice) |
 | Eric Vale | - | Yuji Kaido (voice) |
 | Kent Williams | - | Additional Voices (voice) |