Les aventures de la courte échelle Le voyage dans le temps (1996–1997) Online
- Original Title :
- Le voyage dans le temps
- Genre :
- TV Episode / Adventure / Crime / Family / Mystery
- Year :
- 1996–1997
- Directror :
- Jean-François Pothier
- Cast :
- Joël Dalpé-Drapeau,Maude Gionet,Mélissa Désormeaux-Poulin
- Writer :
- Denis Côté,Victor Harrouch
- Type :
- TV Episode
- Time :
- 22min
- Rating :
- 6.7/10
| Episode cast overview: | |||
 | Joël Dalpé-Drapeau | - | Max (as Joël Drapeau-Dalpé) |
| Maude Gionet | - | Jo |
 | Mélissa Désormeaux-Poulin | - | Ozzie (as Mélissa D. Poulin) |
| René Delvaux | - | François |
 | Geneviève Brouillette | - | La Charbonneuse |
| Raphaël Martin | - | Pouce |
 | Benoît Graton | - | Hugo |
| Danielle Schneider | - | Prune |
| Marie Allard | - | Annonceure radio (voice) |
| Jinny Picard | - | Petite fille |
| Dave Marcotte | - | Ami de François |
| René Paiement | - | Homme à la charette |