Voces en imágenes (2008) Online

This documentary gathers together a series of interviews with the main names in the already long history of dubbing into Spanish. Although dubbing is essential for Spanish audiences, we pretend that the actors carrying out this task with so much dedication and care do not really exist: their names are unknown with very few exceptions. We even take it for granted that it's OK for some foreign actors to share the same voice... Here these terrific professionals narrate their experience of dubbing as they consider what has been lost with recent technological innovations. They have made dubbing a lonely process instead of the communal effort it used to be. Worth watching for anyone interested in cinema, and how it works in dubbing.